1
00:00:05,200 --> 00:00:06,720
Viniste muy recomendado.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,060
El juez que exoneró a Odell Morgan.

3
00:00:09,580 --> 00:00:12,320
Ella quedó impresionada por tu tenacidad.

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,020
De hecho dijo que eres más como un perro.
con un hueso.

5
00:00:15,480 --> 00:00:20,400
Y ella sabe que estamos muriendo por
voluntarios aquí.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,460
¿Es eso lo que te interesó en el
¿Programa de justicia restaurativa?

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
¿El caso Morgan?

8
00:00:25,660 --> 00:00:26,660
Sí.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,040
El juez también mencionó que usted estaba callado.

10
00:00:30,760 --> 00:00:36,800
Así que hoy tu trabajo es fomentar el diálogo.
y reparación para que tanto la víctima

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
y el delincuente tiene la oportunidad de sanar.

12
00:00:39,760 --> 00:00:40,760
¿Eso es bueno?

13
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
Sí.

14
00:00:44,560 --> 00:00:48,980
Malik, oye, este es el oficial Torres.
Oficial Torres, Malik y sus padres,

15
00:00:48,980 --> 00:00:50,620
y Carla. ¿Cómo estás, hombre?

16
00:00:51,060 --> 00:00:52,460
Adelante, dale la mano al hombre.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
Puedes llamarme Dante. Estoy fuera de servicio ahora.

18
00:00:57,000 --> 00:01:01,920
Malik ahora ha asumido toda la responsabilidad
por sus acciones y ahora tiene la

19
00:01:01,920 --> 00:01:03,600
Técnicas para desescalar, ¿correcto?

20
00:01:04,239 --> 00:01:06,920
Antes de que una discusión se convierta en el mundo real
violencia?

21
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
¿Mundo real?

22
00:01:08,460 --> 00:01:11,360
Todo empezó en sus teléfonos, redes sociales.
carne de medios.

23
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
Cam lo empezó.

24
00:01:12,700 --> 00:01:13,720
Pero lo terminaste, ¿verdad?

25
00:01:14,640 --> 00:01:20,060
En línea, estos niños dicen lo que quieran
quiero sin consecuencias. Entonces Malik consiguió

26
00:01:20,060 --> 00:01:21,220
cabeza que era un hombre grande.

27
00:01:21,980 --> 00:01:24,520
Le lanzó un cóctel molotov a Cam's.
valla.

28
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Y ahora estamos aquí.

29
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Así que hemos ideado un plan.

30
00:01:27,890 --> 00:01:31,370
Dante, acompañarás a Malik a casa de Cam.
casa de los padres y reparar los daños.

31
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
Completa el círculo.

32
00:01:35,050 --> 00:01:36,910
Bueno. Muy bien, levanta el trasero.

33
00:01:39,930 --> 00:01:41,050
Gracias Dante.

34
00:01:41,330 --> 00:01:44,630
Sí. Oye, no dejes que mi hijo olvide eso.
En el pasado, este tipo de cosas

35
00:01:44,630 --> 00:01:45,830
Habría terminado de una de tres maneras.

36
00:01:46,390 --> 00:01:49,010
Tiempo en prisión, una paliza o ambas cosas.

37
00:01:57,030 --> 00:01:59,490
Papá, es de la vieja escuela, ¿eh?

38
00:02:03,490 --> 00:02:05,150
No crees en lo restaurativo.
justicia?

39
00:02:09,229 --> 00:02:10,570
¿Un coche o una chica?

40
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
¿Qué?

41
00:02:13,510 --> 00:02:14,590
La carne de res en línea.

42
00:02:20,270 --> 00:02:21,770
¿Eres una especie de monstruo de Jesús?

43
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
No Jesús.

44
00:02:25,090 --> 00:02:26,110
A mí me lo pareces.

45
00:02:27,880 --> 00:02:31,240
San Judas, patrón theta, causas perdidas.

46
00:02:33,440 --> 00:02:35,300
Justo el tipo de cosa que un monstruo de Jesús
diría.

47
00:02:41,960 --> 00:02:42,980
Todo fueron mentiras.

48
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
De nuevo, lo que estás contando en línea.

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,520
Quiero decir, se trataba de una chica, pero era
todas mentiras.

50
00:02:50,100 --> 00:02:51,160
Dijo que no tengo juego.

51
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
¿Valió la pena?

52
00:02:57,890 --> 00:02:59,770
Por aquí, no puedes permitir eso.
diapositiva de falta de respeto.

53
00:03:00,490 --> 00:03:02,570
La gente te tratará como a un
perra por el resto de tu vida.

54
00:03:04,510 --> 00:03:05,510
Entonces, sí.

55
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
Bueno.

56
00:03:19,090 --> 00:03:21,090
Nos alegra que hayas elegido hacerlo.
Bien, Malik.

57
00:03:21,870 --> 00:03:23,190
Sé que es incómodo.

58
00:03:23,550 --> 00:03:25,570
Creemos que la justicia restaurativa es una gran
idea.

59
00:03:26,270 --> 00:03:30,430
Hacer que estos chicos se den cuenta del impacto
de sus acciones, obteniendo la ley

60
00:03:30,430 --> 00:03:34,010
aplicación de la ley mezclada con la comunidad,
hace que todos estén más seguros.

61
00:03:36,810 --> 00:03:40,110
Entonces, ¿tienes algo que decir?

62
00:03:41,450 --> 00:03:46,130
Sí, lo siento, ya sabes, quemé tu
cerca.

63
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
Ya sabes, todo.

64
00:03:50,530 --> 00:03:52,450
Muy bien, nos pondremos a trabajar.

65
00:03:52,710 --> 00:03:54,190
Déjame saber si necesitas algo. Agradecer
tú.

66
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Esto luce horrible.

67
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
¿Qué?

68
00:04:07,470 --> 00:04:08,590
Quiero decir, mira su valla.

69
00:04:09,530 --> 00:04:11,150
Algunos piquetes crujientes.

70
00:04:11,470 --> 00:04:12,470
Nuestra parte parece demasiado legítima.

71
00:04:16,269 --> 00:04:17,370
Tenemos que arreglarlo todo.

72
00:04:21,450 --> 00:04:24,270
Relájate, Jesús loco. no voy a
iglesia o cualquier cosa. Sólo digo.

73
00:04:25,070 --> 00:04:26,210
Si lo hacemos, deberíamos hacerlo bien.

74
00:04:28,270 --> 00:04:29,270
Bueno.

75
00:04:30,930 --> 00:04:32,350
Conseguiré un poco más de pintura. Está bien.

76
00:05:19,360 --> 00:05:22,480
El delincuente huyó en un cuatro puertas azul
Nissan. No pude distinguir las placas

77
00:05:22,480 --> 00:05:24,700
Iba en dirección este por la calle 106.
¿Oficial?

78
00:05:25,220 --> 00:05:27,880
Necesito autos ahora mismo. Oye, no des un paso
en la acera.

79
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Aquí.

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,880
Ay dios mío. Paso atrás. No pises el
acera.

81
00:05:33,300 --> 00:05:36,920
¿Alguien dentro está herido? Ay dios mío. mamá
Soy, escúchame. Despidieron a varios

82
00:05:36,920 --> 00:05:40,200
tiros. ¿Alguien dentro está herido? No, señor.
No, estamos bien. Estamos seguros.

83
00:05:41,520 --> 00:05:42,640
¡Policía! ¡Policía de Chicago!

84
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
¡Manos zurdas!

85
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
¡Hola, policía de policía!

86
00:05:45,400 --> 00:05:46,379
Soy inteligente.

87
00:05:46,380 --> 00:05:48,740
Este fax te dijo que iba a haber
una obra de teatro con ropa.

88
00:05:48,960 --> 00:05:50,260
Mi placa está alrededor de mi cuello.

89
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Lo estoy sacando.

90
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
¿Flo?

91
00:05:54,460 --> 00:05:55,560
Necesito un perímetro.

92
00:05:55,840 --> 00:05:56,940
¿Está bien? No están involucrados.

93
00:05:59,800 --> 00:06:03,440
Aquí. Mantén la presión sobre esto, ¿sí? Copiar.
No dejes que nadie pise la acera.

94
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
Mantén la presión.

95
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
Allá.

96
00:06:06,660 --> 00:06:10,360
Lo sé. Simplemente mantenga la presión hasta que
Los paramédicos están fuera. No lo llamas. Tú

97
00:06:10,360 --> 00:06:11,780
¿entender? Está bien.

98
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
Cierra el bloque.

99
00:06:13,400 --> 00:06:14,870
Copiar. Patrulla 516.

100
00:06:15,150 --> 00:06:17,570
Vuelve adentro. ellos van a tener
para entrevistarlos como testigos.

101
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
Copiar.

102
00:06:26,090 --> 00:06:30,250
No, la Unidad de Patrulla 516 está manteniendo presionado el
escena. Estoy buscando móvil para el

103
00:06:30,250 --> 00:06:31,109
falta de Nissan.

104
00:06:31,110 --> 00:06:33,790
Necesito un perímetro a dos millas de distancia.
¿Dónde están mis autos?

105
00:06:34,110 --> 00:06:36,930
Mascota 4, 5021 Océano. Los coches están en camino.
Tres minutos fuera.

106
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
¡Oye, muévete!

107
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
¡Vamos!

108
00:07:23,530 --> 00:07:25,570
5021 Océano, tengo ojos en un buscado
Nissan.

109
00:07:25,850 --> 00:07:27,850
Se estrelló justo al lado de la 111 y
Intercambio.

110
00:07:28,310 --> 00:07:30,530
Desconocido, todavía está ocupado. yo soy
acercándose ahora.

111
00:07:31,190 --> 00:07:32,810
Copia, 5021 Océano.

112
00:07:34,650 --> 00:07:37,210
¡Policía! Salga del vehículo a la derecha
ahora!

113
00:07:39,510 --> 00:07:41,970
Sal del vehículo o dispararé.
¡tú!

114
00:08:04,909 --> 00:08:07,290
50-21, Océano. Cualquier 50 -21 unidades
disponible?

115
00:08:07,830 --> 00:08:09,810
50-21, Ida. Océano, ve contigo.
Tráfico.

116
00:08:10,030 --> 00:08:11,330
Sí, tengo sangre. Tauro, corta una C.

117
00:08:11,810 --> 00:08:12,810
Sí, acabamos de enterarnos.

118
00:08:12,890 --> 00:08:15,450
El delincuente parece estar a pie en la calle 111
e Intercambio.

119
00:08:16,090 --> 00:08:19,710
No tengo ojos. Necesito un perímetro, un
equipo de búsqueda y necesito autos ahora mismo.

120
00:08:19,890 --> 00:08:22,210
Muy bien, 10 -4. Estamos en camino desde
el distrito. ¿Tienes placas?

121
00:08:23,290 --> 00:08:25,110
No. Las placas han sido retiradas.

122
00:08:25,630 --> 00:08:27,890
Pero tengo el VIN. Déjame enviarte un mensaje de texto
una imagen.

123
00:08:28,590 --> 00:08:29,750
Copiar. Lo ejecutaremos.

124
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
Señora.

125
00:08:38,530 --> 00:08:41,390
Policía. Oye, ¿viste a alguien venir?
por aquí?

126
00:08:42,370 --> 00:08:44,130
¿Viste a alguien pasar? Nosotros
no vi nada.

127
00:08:49,450 --> 00:08:51,010
Ey. Hola, policía.

128
00:08:52,710 --> 00:08:53,850
Ey. Oye, señor.

129
00:08:54,230 --> 00:08:56,450
¿Viste a alguien pasar por aquí?
¿Alguien herido?

130
00:09:05,380 --> 00:09:08,320
52 -1 Océano, sigo un rastro de sangre
en las casas de Oakley.

131
00:10:05,450 --> 00:10:08,210
Es una buena práctica. te va a encantar
este. Sí, sí, sí.

132
00:10:13,490 --> 00:10:15,330
Oye, escucha, no estoy aquí por narcóticos.

133
00:10:15,650 --> 00:10:17,470
Acaban de matar a un niño y estoy buscando
para el tirador.

134
00:10:17,990 --> 00:10:20,130
¿Viste a alguien? ¿Alguien corre hasta aquí?
sangrando?

135
00:10:23,070 --> 00:10:25,270
Escucha, tengo medio distrito esperando
para mi señal.

136
00:10:25,870 --> 00:10:28,070
Entonces, o das un paso al frente o ellos vienen
en.

137
00:10:28,990 --> 00:10:30,450
Y eso les va a importar.

138
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
¡Deja de correr!

139
00:11:34,820 --> 00:11:38,400
5221 Océano, el delincuente huye hacia el oeste
a pie, lejos de Oakley Homes

140
00:11:38,400 --> 00:11:39,339
proyecto de vivienda.

141
00:11:39,340 --> 00:11:43,140
El sospechoso es un hombre, negro, de seis pies,
vistiendo una chaqueta verde. Identificado como

142
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Webb.

143
00:11:50,840 --> 00:11:54,740
Océano. ¿Sí? Todavía no tengo nada.
Todo está claro después de la 120 cuando llegamos.

144
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
cierre perimetral.

145
00:11:55,840 --> 00:11:57,180
Sí, no hay señales de él, hombre.

146
00:11:58,510 --> 00:11:59,890
¿Estás seguro de que tienes una identificación positiva?

147
00:12:00,090 --> 00:12:03,930
Fue él. Era Cam Webb. lo vi
Hace dos horas. Él es la razón por la que Malik fue

148
00:12:03,930 --> 00:12:07,270
incluso aquí. Malik estaba tratando de hacer
las cosas bien, discúlpate, y luego llegamos

149
00:12:07,270 --> 00:12:08,270
disparado.

150
00:12:09,670 --> 00:12:11,370
Abrí el ventilador de ese vehículo.

151
00:12:11,830 --> 00:12:12,830
Regresé a Cam.

152
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
¿Revisaste la casa?

153
00:12:14,530 --> 00:12:15,910
Nuestros padres no cooperan.

154
00:12:16,550 --> 00:12:20,130
Recibimos un tiro en la cabeza, varios
otras balas alcanzaron esporádicamente, todas .380.

155
00:12:21,030 --> 00:12:23,310
¿Testigos? No, ninguno que esté hablando,
solo tu.

156
00:12:25,010 --> 00:12:26,130
Sí, yo...

157
00:12:26,920 --> 00:12:27,960
No vi nada.

158
00:12:28,180 --> 00:12:33,400
Mi cabeza estaba en el maletero buscando algo.
dolor. Y luego... Pasó en dos.

159
00:12:33,760 --> 00:12:35,740
Quiero verla. Muéstrame a mi hijo.

160
00:12:36,420 --> 00:12:38,520
Quiero ver a mi chico. quiero ver mi
chico.

161
00:12:40,220 --> 00:12:41,480
Troya. Troya.

162
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
Hola, Troya. Troya.

163
00:12:43,200 --> 00:12:44,700
¿Te acuerdas de mí? Es Dante.

164
00:12:44,940 --> 00:12:45,939
¿Ese es Malik?

165
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
¿Ese es mi chico?

166
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
¿Lo es? Sí.

167
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
¿Está muerto?

168
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
¿Está muerto?

169
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Sí.

170
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
Lo siento.

171
00:12:56,949 --> 00:13:00,990
Tu chico hizo esto. Tu chico. No, mi hijo
no hice esto. Tu chico, ¿dónde está?

172
00:13:01,030 --> 00:13:04,550
Voy a matarlo. Le disparó a mi hijo.
¿Dónde está? Este no era mi hijo. Ahora,

173
00:13:04,570 --> 00:13:05,590
¿Dónde está tu chico? ¿Eh?

174
00:13:05,890 --> 00:13:10,070
¿Dónde está? Malik estuvo aquí. ¿Qué hizo?
¿tu chico lo hace? ¿Eh? ¿Qué hizo?

175
00:13:10,470 --> 00:13:11,470
¿Qué hizo tu chico?

176
00:13:12,130 --> 00:13:15,930
Adam, haz que esa gente vuelva al interior del
casa ahora mismo. Te lo digo, esto

177
00:13:15,930 --> 00:13:16,889
no era mi hijo.

178
00:13:16,890 --> 00:13:20,570
Sí, lo hizo. Le disparó a mi hijo. Oye señor
tu eres el padre? Oye, oye, tú eres el

179
00:13:20,570 --> 00:13:22,650
padre? Sí, señor. Eres el padre.

180
00:13:22,870 --> 00:13:25,890
Bueno. Mataron a mi hijo. Está bien, puedes
ver a tu hijo.

181
00:13:26,300 --> 00:13:29,720
Si dejas de gritar, ¿me oyes? Ey,
Míreme, señor.

182
00:13:30,260 --> 00:13:32,780
Si dejas de gritar, puedes sentarte con
tu hijo ahora mismo.

183
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
¿Bueno?

184
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Simplemente no puedes tocarlo,
¿entiendes?

185
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Te sientas con él todo el tiempo que necesites.

186
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
¿Estás listo?

187
00:13:42,300 --> 00:13:44,040
Bueno. Vamos, vámonos.

188
00:13:45,060 --> 00:13:46,740
Agarra a Burgess, ve a hablar con la familia.

189
00:13:47,060 --> 00:13:48,620
Te entendí. Vamos.

190
00:14:03,840 --> 00:14:08,520
Estás intentando hacer tu trabajo, pero esto
No era nuestro hijo. Bueno. Bien, entonces ayúdanos.

191
00:14:08,520 --> 00:14:09,620
eliminarlo como sospechoso.

192
00:14:09,840 --> 00:14:13,200
¿Dónde está? Te dijimos que está fuera. eso
no es una respuesta. Sabes que eso es

193
00:14:13,200 --> 00:14:14,560
no es una respuesta. Cam no hizo esto.

194
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
Él nunca haría esto. ¿A qué hora
¿irse?

195
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
¿Tiene un arma?

196
00:14:21,880 --> 00:14:22,880
¿Tú?

197
00:14:23,940 --> 00:14:26,560
Vi a Cam herido, huyendo.

198
00:14:27,140 --> 00:14:28,400
Vi el Nissan azul.

199
00:14:28,810 --> 00:14:32,110
¿Entiendes eso? Lo que viste fue
un hombre negro en la naturaleza cientos

200
00:14:32,110 --> 00:14:35,330
huyendo de la policía. Eso podría haber
sido alguien. Abrigo verde con capucha.

201
00:14:35,330 --> 00:14:36,329
¿Eso te suena familiar?

202
00:14:36,330 --> 00:14:40,090
Lo vi aquí cuando Malik intentaba
hacer las cosas bien. ¿Recuerdas eso?

203
00:14:40,170 --> 00:14:43,450
Esas fueron las redes sociales. eso fue solo
charla en línea. Deja de hablar.

204
00:14:46,150 --> 00:14:48,830
Bien, podemos regresar con una orden judicial.
Entonces haz eso. Bueno.

205
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
Bueno.

206
00:14:53,930 --> 00:14:57,430
¿Qué pasó con reconocer tu
acciones? No actúes como si Malik fuera un

207
00:14:58,070 --> 00:15:00,050
Suficiente. Hemos terminado de hablar.

208
00:15:01,410 --> 00:15:03,850
mi familia no tiene nada más que decir
sin abogado presente.

209
00:15:10,150 --> 00:15:11,890
Nada. No hay señales de Cam.

210
00:15:12,730 --> 00:15:14,110
Deprimido. Los padres no hablan.

211
00:15:14,330 --> 00:15:17,490
Quiero decir, están protegiendo a su hijo.
No quieren ofrecer una línea de tiempo.

212
00:15:17,910 --> 00:15:19,390
¿Bolo? Sin aciertos.

213
00:15:19,770 --> 00:15:21,930
El móvil de Cam está apagado. tarjetas TTA
sin usar.

214
00:15:22,510 --> 00:15:26,090
La confiscación de activos de Kansas generó un
alerta financiera ahora. ¿Qué? ejecutamos vainas

215
00:15:26,090 --> 00:15:26,789
la zona?

216
00:15:26,790 --> 00:15:30,310
CPD dejó de reemplazar las cápsulas por ese motivo.
tramo después de que las pandillas los destruyeran

217
00:15:30,310 --> 00:15:31,249
docenas de veces.

218
00:15:31,250 --> 00:15:32,910
El barrio es propiedad del gángster.
ganancias.

219
00:15:33,190 --> 00:15:34,169
Es profundo.

220
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
¿Sabes si Cam está afiliado?

221
00:15:35,690 --> 00:15:40,230
Está indexado. Los únicos cargos en su contra
hoja están conduciendo sin licencia,

222
00:15:40,250 --> 00:15:43,930
posesión de parafernalia. Quiero decir, su
Los registros escolares son sólidos. Acabo de recibir un

223
00:15:43,930 --> 00:15:46,410
Beca parcial a la UIC. el es un inteligente
niño.

224
00:15:46,630 --> 00:15:51,130
Guau. Muy bien, ¿cuál fue el problema?
sobre eso lo involucró en

225
00:15:51,130 --> 00:15:52,360
justicia? Una chica.

226
00:15:52,980 --> 00:15:54,140
Sí, los detalles son vagos.

227
00:15:54,400 --> 00:15:57,720
CPIC todavía lo está ejecutando, pero suena
como si Malik le hubiera coqueteado a la chica equivocada.

228
00:15:58,140 --> 00:16:02,100
Cam le escribió a Malik, no hay lugar donde esconderse.
Malik el asqueroso, bang, bang. Y luego

229
00:16:02,100 --> 00:16:03,480
Karma viene, perra.

230
00:16:03,820 --> 00:16:05,980
KYS de verdad. Lo siento, ¿qué? que es
¿KYS?

231
00:16:06,280 --> 00:16:07,119
Suicidate.

232
00:16:07,120 --> 00:16:11,580
Sí. Oye, la tarjeta de crédito de Cam apareció
la tienda de la esquina dentro del perímetro.

233
00:16:11,580 --> 00:16:15,140
El cajero dijo que estaba golpeado, comprado.
vendas, salió a toda prisa. Estos niños

234
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
estar escondido en algún lugar local.

235
00:16:18,480 --> 00:16:20,120
Nadie en este vecindario va a
hablar.

236
00:16:20,400 --> 00:16:22,890
No. No, a menos que los fabriquemos.

237
00:16:23,630 --> 00:16:26,210
Muy bien, entonces aclaremos sus miras.
Se lo sacaremos a la fuerza.

238
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
¿Qué?

239
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
¿A mí?

240
00:16:34,510 --> 00:16:36,390
50-21, todas las unidades en posición.

241
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Hora de rodar.

242
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Aquí vamos. Allí. Sí.

243
00:17:00,100 --> 00:17:01,920
Ahora date la vuelta. Te entendí. Te entendí.

244
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
¿Tienes algo sobre ti?

245
00:17:04,140 --> 00:17:06,520
¿Eh? ¿Tienes algo que necesite? Oh, no lo es
sin hacer nada.

246
00:17:06,720 --> 00:17:09,980
Hombre, te vi vomitando tiempos de pandillas.
Esa es la única vez. Mira, muchacho. Eres

247
00:17:09,980 --> 00:17:12,900
¿grave? Me estaba rascando la cara. Oh,
esperar. Muy bien, llévenlo a la carreta.

248
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
¿Qué es eso?

249
00:17:14,500 --> 00:17:17,260
VIP en el vagón. Aquí vamos. Llévalo
adentro. Agárralo más tarde.

250
00:17:17,819 --> 00:17:18,819
Hombre, lo que sea, perro.

251
00:17:19,099 --> 00:17:20,579
Tenemos una carreta para ti, muchacho.

252
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
Cuidado con el Antiguo Testamento.

253
00:17:40,740 --> 00:17:42,580
El Tiki quiere saber si estaré en casa.
para cenar.

254
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
¿Qué estamos haciendo, hombre?

255
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Déjeme ver.

256
00:17:46,460 --> 00:17:48,160
¿A dónde llevan esto? ¿Indiana?

257
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
Quiero decir, una vuelta más, Mikey.

258
00:17:53,180 --> 00:17:54,200
Escuché eso antes.

259
00:17:59,140 --> 00:18:00,280
Vamos, ponte al día aquí.

260
00:18:00,580 --> 00:18:03,560
Hombre, cálmate. Esto está detrás de las palabras.
abajo así hablamos.

261
00:18:03,780 --> 00:18:04,840
Mantenemos la boca cerrada.

262
00:18:05,340 --> 00:18:08,600
Sabes que la policía no tendrá ventas.
error para mí, hermano. ellos solo buscan

263
00:18:08,600 --> 00:18:09,499
ese chico.

264
00:18:09,500 --> 00:18:11,200
Soy un hombre de cámara B para esto, perro.

265
00:18:11,560 --> 00:18:13,660
Lo vi correr hacia el lugar de Shorty y
Hace una hora.

266
00:18:14,100 --> 00:18:17,300
Cara toda sangrienta y... ¿De qué estás hablando?
¿sobre? No ha vuelto con Shorty.

267
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
Lo siento hasta el momento.

268
00:18:19,380 --> 00:18:20,440
Lo siento mucho, dije.

269
00:18:20,820 --> 00:18:22,700
Él no ha vuelto con ella. Cierra el infierno
arriba.

270
00:18:23,280 --> 00:18:25,160
No puedes sentarte en silencio por 20 más
minutos.

271
00:18:25,900 --> 00:18:27,000
Callarse la boca. ¿Escuchaste eso?

272
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
Necesito a Shorty.

273
00:18:35,939 --> 00:18:42,040
CPD tiene 53 mujeres documentadas con el
apodo Shorty. 11 de ellos se vinculan con

274
00:18:42,040 --> 00:18:45,260
ganancias de los mafiosos. todavía estoy trabajando en el campo
sociales. No creo que este chico haya hecho un

275
00:18:45,260 --> 00:18:46,500
hora sin publicar nada.

276
00:18:46,860 --> 00:18:50,000
Maldita sea, cada chica sobre la que publica,
llama Shorty. Aquí mismo tengo uno de

277
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
julio.

278
00:18:51,460 --> 00:18:55,300
Shorty en Reggie's Beef lo conectó
con el extra deslumbrante. Sí, lo seguí

279
00:18:55,300 --> 00:18:58,640
en ese. La única chica que trabaja en
Reggie en ese momento no lo conocía. hacer

280
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
¿Quieres saber qué es glizzy?

281
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
Esperar.

282
00:19:01,160 --> 00:19:03,280
Hay una historia de Instagram de seis.
hace meses.

283
00:19:03,880 --> 00:19:06,340
Cam publicó el enlace a un registro de bebés.
El enlace sigue activo.

284
00:19:07,460 --> 00:19:10,880
Hay una dirección para Catherine.
Corto, 1899 Framingham Avenue.

285
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Catalina Breve.

286
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
Ese es el barrio.

287
00:19:14,320 --> 00:19:17,480
Vale, bueno, según Social
Seguridad, Catherine Short dio a luz

288
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
hace meses. Sin padre en el nacimiento
certificado.

289
00:19:19,760 --> 00:19:20,800
Ella no tiene ovejas.

290
00:19:21,220 --> 00:19:23,180
19 años. Trabaja como peluquera.

291
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
Cam es el final.

292
00:19:25,780 --> 00:19:26,900
Él la llama ángel.

293
00:19:35,160 --> 00:19:37,140
¿OMS? Bloqueaste todos los sets
buscando a Cam?

294
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
No soy un idiota.

295
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
Él no está aquí.

296
00:19:40,240 --> 00:19:42,500
Bien, entonces podemos entrar.

297
00:19:44,140 --> 00:19:46,940
Mi bebé tiene que caer. Está bien. yo
Quiero decir, si él no está aquí, simplemente se irá.

298
00:19:46,940 --> 00:19:47,940
tomar dos minutos.

299
00:19:52,120 --> 00:19:55,200
Entonces estás diciendo que estás seguro de que no lo es.
¿aquí? Estoy seguro de que no he tenido contacto.

300
00:19:55,200 --> 00:19:57,580
Cámara. Eso no es algo que puedas ser
inseguro acerca de.

301
00:19:57,780 --> 00:19:59,000
O hablaste o no lo hiciste.

302
00:20:02,220 --> 00:20:03,880
No se esconde en el imán de mi nevera.

303
00:20:04,380 --> 00:20:05,420
¿No viniste hoy?

304
00:20:05,660 --> 00:20:09,180
No. ¿Eres consciente del problema que tuviste?
¿Con Malik Hunter? No intentes atrapar

305
00:20:09,180 --> 00:20:10,139
por algún motivo.

306
00:20:10,140 --> 00:20:11,280
Cam no mató a nadie.

307
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Él no haría eso.

308
00:20:12,840 --> 00:20:14,080
No es una mala persona.

309
00:20:14,380 --> 00:20:16,640
Tiene una vida. Él tiene gente que él
le importa.

310
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
¿Como ustedes dos? Sí, idiota, el
nosotros dos.

311
00:20:19,400 --> 00:20:22,220
Entonces eres la chica con la que Malik coqueteó y
no debería haberlo hecho. empezaste todo

312
00:20:22,220 --> 00:20:25,300
¿cosa? Oye, ¿ya terminaste de buscar?
He terminado. ¿Qué diablos está tomando así?

313
00:20:25,300 --> 00:20:28,040
¿largo? Sólo estamos haciendo preguntas. Tú
entras a mi casa, molestas a mi bebe.

314
00:20:28,220 --> 00:20:31,500
Porque el chico está muerto. el no era no
chico. Y Cam no lo mató.

315
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
Lárgate de mi propiedad.

316
00:20:37,230 --> 00:20:38,990
Se metió debajo del fregadero en el
baño.

317
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Glock 42.

318
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
380.

319
00:20:45,130 --> 00:20:46,130
¿Dónde está?

320
00:20:47,970 --> 00:20:49,090
No lo entiendes.

321
00:20:49,770 --> 00:20:51,610
Kim no mató a nadie.

322
00:20:53,370 --> 00:20:55,910
¿Dónde está? No lo sé, ¿vale? I
no.

323
00:20:56,590 --> 00:20:59,230
Mi bebé necesita dormir. Salir. salir
ahora.

324
00:20:59,450 --> 00:21:00,429
No,

325
00:21:00,430 --> 00:21:02,390
no te llevarás a mi bebé y yo no
yendo a cualquier parte.

326
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
¿Por qué estoy aquí?

327
00:21:08,400 --> 00:21:11,880
¿Para qué me trajiste? no lo hiciste
Entra a mi casa con una orden judicial. ¿Por qué?

328
00:21:11,880 --> 00:21:16,060
¿Estoy aquí? Albergaste a un buscado
delincuente. Le mentiste a la policía y

329
00:21:16,060 --> 00:21:18,300
posesión de un arma homicida. cámara
no asesinó a nadie.

330
00:21:18,700 --> 00:21:22,300
Quiero a mi hijo. lo entiendo,
Catalina. Su hijo está a salvo. ella es

331
00:21:22,300 --> 00:21:23,300
tu madre, ¿vale?

332
00:21:23,400 --> 00:21:26,560
Y la verás tan pronto como estés
liberado. Eso sucederá más rápido si

333
00:21:26,560 --> 00:21:30,260
cooperar. Tienes que decirnos dónde está Cam.
es. No sé. el no es alguien

334
00:21:30,440 --> 00:21:33,300
Ella es una delincuente buscada. no digas
delincuente nuevamente.

335
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
Cam no asesinó a nadie. ¡Lo vi!

336
00:21:44,610 --> 00:21:46,090
¿Entender? Lo vi.

337
00:22:00,070 --> 00:22:01,350
Mis pechos me están matando.

338
00:22:01,730 --> 00:22:03,230
Estoy a punto de gotear por toda esta mesa.

339
00:22:03,610 --> 00:22:06,750
¿Dónde te lo dijo Cameron? quieres
mirame soltar leche? ¿Es por eso que tú

340
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
¿Se registró para ser policía?

341
00:22:07,850 --> 00:22:09,150
¿Eso te hace sentir grande?

342
00:22:12,300 --> 00:22:14,880
Un joven de 17 años fue asesinado a tiros en
plena luz del día.

343
00:22:17,700 --> 00:22:19,220
Obtendrá justicia.

344
00:22:19,480 --> 00:22:21,260
¿Quieres justicia para ese niño?

345
00:22:21,780 --> 00:22:24,100
¿Ese niño inocente?

346
00:22:25,420 --> 00:22:26,440
Eres un tonto.

347
00:22:42,240 --> 00:22:44,620
Melissa acaba de regresar con la Glock y
chaqueta de campamento.

348
00:22:44,940 --> 00:22:48,340
Es el arma homicida, coincide con el
dispara balas a vapor y es un arma callejera.

349
00:22:48,600 --> 00:22:50,520
Se vincula con otros cuatro tiroteos en el
barrio.

350
00:22:52,120 --> 00:22:53,340
¿Usó un arma callejera?

351
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
Sí.

352
00:22:55,340 --> 00:22:56,900
Un arma callejera sucia local.

353
00:22:58,080 --> 00:23:01,620
¿Este chico es tan idiota? el
¿Usó un arma que pudimos rastrear hasta él?

354
00:23:02,100 --> 00:23:03,500
Este es un extraño movimiento de novato.

355
00:23:04,240 --> 00:23:07,140
Chico que creció en el juego, lo harías.
Creo que sería capaz de conseguir un

356
00:23:07,140 --> 00:23:07,879
pieza limpia.

357
00:23:07,880 --> 00:23:09,060
Utilizó su propio coche.

358
00:23:09,920 --> 00:23:11,460
Ah, okey.

359
00:23:12,030 --> 00:23:15,530
Acabo de recibir un correo electrónico de los forenses.
La chaqueta de Cam dio negativo para

360
00:23:15,530 --> 00:23:17,410
residuo. Quizás sea peor dormir.

361
00:23:17,630 --> 00:23:18,970
No, el informe habría indicado
eso.

362
00:23:19,390 --> 00:23:22,430
Bueno, sabemos que estaba en el auto. el
La comparación coincide.

363
00:23:22,670 --> 00:23:23,810
Dante, lo viste.

364
00:23:24,570 --> 00:23:25,570
Están huyendo.

365
00:23:27,590 --> 00:23:28,690
Lo vi huir.

366
00:23:40,650 --> 00:23:42,030
¿Cuándo podré ver a mi bebé?

367
00:23:42,330 --> 00:23:43,630
Tan pronto como te libere.

368
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
Está bien.

369
00:23:46,910 --> 00:23:47,910
Mirar.

370
00:23:52,270 --> 00:23:54,150
Estaba con Malik cuando le dispararon.

371
00:23:57,010 --> 00:24:00,050
Estaba tratando de hacer las cosas bien con
Cámara. Al menos eso es lo que dice.

372
00:24:03,910 --> 00:24:06,290
Ahora sí quiero justicia para ese chico.

373
00:24:06,850 --> 00:24:07,890
Para toda su familia.

374
00:24:08,750 --> 00:24:12,430
Pero si Cam no lo hubiera matado, me gustaría hacerlo.
ayúdalo también.

375
00:24:17,530 --> 00:24:20,410
Cuando alguien dispara un arma, deja un
rastro invisible.

376
00:24:20,630 --> 00:24:21,890
Se llama GSR.

377
00:24:23,070 --> 00:24:27,330
Y manejamos el vehículo de Cam para buscarlo, y
Encontré muchos.

378
00:24:27,850 --> 00:24:30,610
Pero todo estaba del lado del pasajero.
¿vale?

379
00:24:33,970 --> 00:24:34,970
En ningún otro lugar.

380
00:24:35,150 --> 00:24:37,610
Entonces alguien más disparó el arma.

381
00:24:38,040 --> 00:24:39,380
Alguien más estaba en ese auto.

382
00:24:39,760 --> 00:24:44,720
Sí, buen discurso, amigo. ¿Qué tengo yo?
¿Te lo he estado diciendo? dije que no disparó

383
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
él.

384
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Entonces ¿quién lo hizo?

385
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
No sé.

386
00:24:54,060 --> 00:24:58,620
¿Por qué sigues diciendo que Malik no lo es?
un niño, que no es inocente?

387
00:24:59,100 --> 00:25:00,520
Sigues diciendo eso. ¿Por qué?

388
00:25:02,500 --> 00:25:05,120
¿Alguien más lo quería muerto?

389
00:25:07,790 --> 00:25:12,070
Sólo quiero ver a mi bebé. Si leva
no mató a Malik... sólo quiero ver

390
00:25:12,070 --> 00:25:14,130
bebé. Sí, pero si Cam es el bebé...
¡Deja de decir eso!

391
00:25:14,770 --> 00:25:15,870
Sabes que lo es.

392
00:25:16,470 --> 00:25:17,870
No mató a nadie.

393
00:25:18,710 --> 00:25:19,710
No lo hizo.

394
00:25:30,830 --> 00:25:32,270
Él la llama Bud-Bud.

395
00:25:37,900 --> 00:25:39,040
Fotos en tu refrigerador.

396
00:25:41,980 --> 00:25:46,180
Los dibujó para su hija.

397
00:25:47,100 --> 00:25:48,020
Pero, pero...

398
00:25:48,020 --> 00:25:54,160
Mira.

399
00:25:58,120 --> 00:25:59,620
Quizás lo entendí todo mal.

400
00:26:03,700 --> 00:26:07,040
Dime donde esta y lo puedo traer
volver a ti.

401
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
Y ella.

402
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
Catalina.

403
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
¿Dónde está?

404
00:26:19,760 --> 00:26:23,560
Él me odiará. él no tiene que saber
la información vino de ti. Y yo protegeré

405
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
él lo mejor que puedo.

406
00:26:25,020 --> 00:26:26,740
Déjame intentar ayudarlo.

407
00:26:46,350 --> 00:26:47,550
Está escondido en la casa de un amigo.

408
00:26:47,750 --> 00:26:49,950
Marco Everett. Vive en la naturaleza
Cientos.

409
00:26:50,210 --> 00:26:51,210
Everett tiene una sábana.

410
00:26:51,530 --> 00:26:53,090
Parece un bateador para el gangster.
ganancias.

411
00:26:53,310 --> 00:26:56,150
Periodos por agresión agravada con un
arma de fuego y droga para tirar.

412
00:26:56,470 --> 00:26:58,670
Se retiraron los cargos en un homicidio. testigo
se retractó.

413
00:26:58,950 --> 00:27:00,610
Y es sospechoso en otros dos
tiroteos.

414
00:27:00,970 --> 00:27:01,970
Podría tratarse de un tirador.

415
00:27:02,210 --> 00:27:03,210
Sí, es posible.

416
00:27:03,470 --> 00:27:07,090
Everett vive solo en un apartamento de dos pisos.
10439 Calle 102.

417
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
Vamos a darle.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
¿Puedes aguantar?

419
00:27:24,460 --> 00:27:25,980
Ya han abierto una brecha en la puerta trasera.

420
00:27:26,660 --> 00:27:28,180
¿Qué? ¿Cómo?

421
00:27:28,880 --> 00:27:30,300
No sé. Está reventado.

422
00:27:31,060 --> 00:27:32,140
Voy hacia.

423
00:27:57,669 --> 00:28:00,270
Cuando intentan sacarme del
comienzo.

424
00:28:01,350 --> 00:28:03,430
Pero seguí adelante, ellos siguieron ganando.

425
00:28:03,750 --> 00:28:04,870
Disparo, lo enviarán.

426
00:28:05,210 --> 00:28:07,530
Quizás también tenga que escribir un par.

427
00:28:07,890 --> 00:28:10,890
¿No tenemos todos opiniones? si, lo soy
De vuelta en el edificio.

428
00:28:11,810 --> 00:28:13,870
Estoy de rodillas orando a Dios.

429
00:28:24,250 --> 00:28:25,750
Serge, estoy abriendo la puerta ahora.

430
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
Troya.

431
00:28:55,970 --> 00:28:57,170
Se llevó a mi hijo.

432
00:28:57,450 --> 00:28:58,450
Déjalo ir.

433
00:28:59,930 --> 00:29:02,750
Escúchame. Se llevó a mi hijo. tu
No quiero hacer esto. no quieres

434
00:29:02,750 --> 00:29:03,389
haz esto.

435
00:29:03,390 --> 00:29:04,390
Escúchame.

436
00:29:04,730 --> 00:29:08,030
No creo que lo haya hecho, Troy. escuchar
yo. No creo que lo haya hecho. no te metas

437
00:29:08,030 --> 00:29:12,470
yo. No me estoy metiendo contigo. escuchar
yo. Escúchame. Déjalo ahora mismo. el

438
00:29:12,470 --> 00:29:13,249
iba a correr.

439
00:29:13,250 --> 00:29:15,190
Iba a escabullirse. Troya. ¡Ey!

440
00:29:16,410 --> 00:29:20,410
¿Estás bien?

441
00:29:25,959 --> 00:29:26,980
Lo hice.

442
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
Le disparé.

443
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Le disparé.

444
00:29:29,840 --> 00:29:32,260
Te dije. Te dije.

445
00:29:32,920 --> 00:29:34,300
Te dije que lo maté.

446
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Mira esto.

447
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Mira esto.

448
00:29:38,560 --> 00:29:40,920
Yo lo maté. Mira esto.

449
00:29:44,480 --> 00:29:47,900
No necesito estar aquí abajo. tu puedes
reservarme.

450
00:29:48,460 --> 00:29:49,780
No hay cámaras aquí abajo.

451
00:29:50,740 --> 00:29:53,020
Por eso estás aquí, porque sigues
confesando falsamente.

452
00:29:53,740 --> 00:29:55,060
No estoy confesando falsamente.

453
00:29:57,760 --> 00:29:58,840
Yo maté a Malik.

454
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Le disparé.

455
00:30:00,960 --> 00:30:02,280
¿Está bien? Lo confieso.

456
00:30:07,280 --> 00:30:08,600
Podríamos llevarte de regreso a medicina.

457
00:30:09,600 --> 00:30:13,860
No lo necesito. Sólo reservame. no lo somos
reservandote.

458
00:30:14,420 --> 00:30:16,180
Sabemos que había otra persona en tu
coche.

459
00:30:16,380 --> 00:30:17,440
¿Fue Everett? No.

460
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
Yo lo maté.

461
00:30:21,180 --> 00:30:22,260
Le disparé a Malik.

462
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Lo confieso, ¿vale?

463
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
Está bien.

464
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Cuéntanos cómo sucedió.

465
00:30:28,020 --> 00:30:29,980
¿Qué? Cómo le disparaste.

466
00:30:32,400 --> 00:30:33,660
Tomé algunas fotos.

467
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
A través de la ventana.

468
00:30:36,820 --> 00:30:39,920
Probaste tu chaqueta en busca de disparos.
residuo.

469
00:30:41,580 --> 00:30:42,600
Volvió limpio.

470
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
Me caí.

471
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
¿Te caíste?

472
00:30:45,900 --> 00:30:49,080
Resbaló en un charco. Debe haber justo
lo lavó.

473
00:30:49,620 --> 00:30:50,620
No sé.

474
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
¿De dónde sacaste el arma?

475
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Adicto al crack.

476
00:30:55,800 --> 00:30:56,820
Abajo en la 42.

477
00:30:57,280 --> 00:30:59,220
Rastreamos el arma hasta el gángster.
ganancias.

478
00:31:00,000 --> 00:31:02,680
Era un arma callejera local, no la 42.

479
00:31:07,020 --> 00:31:08,600
Catherine Short dice que no mataste
él.

480
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Ella es hormonal.

481
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
Ella dirá cualquier cosa.

482
00:31:16,620 --> 00:31:17,700
Yo lo maté.

483
00:31:18,060 --> 00:31:20,140
Le disparé a Malik. Leva. Lo confieso.

484
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
Yo lo maté.

485
00:31:21,870 --> 00:31:23,270
Le disparé a Malik. Lo confieso.

486
00:31:26,710 --> 00:31:27,730
Yo lo maté.

487
00:31:28,750 --> 00:31:30,850
Le disparé a Malik. Lo confieso.

488
00:31:32,450 --> 00:31:33,530
Yo lo maté.

489
00:31:33,910 --> 00:31:35,410
Le disparé a Malik.

490
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Lo confieso.

491
00:31:38,630 --> 00:31:40,450
Sólo está repitiendo su confesión.

492
00:31:41,190 --> 00:31:42,850
Es como si quisiera que esto terminara.

493
00:31:43,450 --> 00:31:44,710
Podría tener miedo de alguien.

494
00:31:45,470 --> 00:31:47,090
Podría estar protegiendo a alguien.

495
00:31:47,630 --> 00:31:49,730
Tenía algo de Troya. No.

496
00:31:50,160 --> 00:31:53,020
Se enteró de dónde Cam estaba escondiendo el
De la misma manera que lo hicimos nosotros, contacto callejero.

497
00:31:53,340 --> 00:31:54,620
No había escuchado más información.

498
00:31:55,620 --> 00:31:58,480
¿Retaco? No, ella no dirá nada más.
Finalmente consiguió un abogado y tiene

499
00:31:58,480 --> 00:32:01,700
una buena coartada. Sí, Marcus tiene una coartada.
también. Lo ejecuté. Es a prueba de balas.

500
00:32:01,920 --> 00:32:04,960
Lo grabamos en un bar a mitad de camino.
por la ciudad durante la época de la

501
00:32:04,960 --> 00:32:06,400
disparando. No estaba en el coche de Cam.

502
00:32:07,240 --> 00:32:08,380
Entonces nos falta algo.

503
00:32:11,280 --> 00:32:15,260
Es sencillo. Volvemos al por qué. ¿Por qué?
¿Qué diablos derribaron a Malik? el porque

504
00:32:15,260 --> 00:32:16,260
siempre nos llevará a quién.

505
00:32:17,540 --> 00:32:19,400
Muy bien, entonces lo dividimos.

506
00:32:19,760 --> 00:32:21,420
Vuelve a recorrer todos los caminos. Vamos.

507
00:32:23,320 --> 00:32:28,100
Hay 48 publicaciones entre Kim y Malik.
pero ni una sola publicación entre Malik y

508
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Enano.

509
00:32:30,660 --> 00:32:31,980
Ella no es la chica con la que él coqueteó.

510
00:32:38,560 --> 00:32:41,420
¿Por qué fuiste a ese programa?
justicia restaurativa?

511
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
¿Qué fue eso?

512
00:32:44,760 --> 00:32:46,580
Bueno, eso no suena como algo real.
respuesta.

513
00:32:57,360 --> 00:33:01,500
Es una buena idea que la gente pueda ser...
...restaurado.

514
00:33:11,920 --> 00:33:13,700
Esperar. Ven aquí.

515
00:33:20,740 --> 00:33:22,080
Creo que esa es Ayana.

516
00:33:22,380 --> 00:33:23,420
¿La hermana de Kim? Sí.

517
00:33:23,860 --> 00:33:25,400
Está usando un nombre ficticio.

518
00:33:26,060 --> 00:33:29,160
Ella estaba siguiendo mi filtración en las redes sociales.
medios y publicaron de un lado a otro.

519
00:33:30,160 --> 00:33:32,360
Hasta el día antes de que comenzara
hablando basura.

520
00:33:34,180 --> 00:33:35,660
¿Qué diablos pasó ese día?

521
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Hielo fresco.

522
00:33:49,500 --> 00:33:52,260
¿Ya me has reservado?

523
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
No.

524
00:33:55,880 --> 00:33:58,680
¿Por qué? No sé cuantas veces más
puede confesar.

525
00:33:58,880 --> 00:34:02,160
Hace unos tres meses, Malik y Ayana
comenzó a interactuar en Instagram.

526
00:34:03,120 --> 00:34:05,320
Y finalmente se conocieron en persona.

527
00:34:05,940 --> 00:34:10,260
El día después de que se conocieron, Ayana fue a
una clínica médica.

528
00:34:11,120 --> 00:34:15,139
Y ella fue tratada por sus heridas.
consistente con agresión sexual.

529
00:34:16,560 --> 00:34:20,159
La clínica médica estaba obligada a
reportaron las lesiones, pero no lo hicieron.

530
00:34:20,920 --> 00:34:23,060
Entonces hablé con el médico que me atendió.
ella.

531
00:34:24,710 --> 00:34:26,370
Y dijo que Ayana insistió.

532
00:34:28,230 --> 00:34:32,070
Ella dijo que se peleó con un
amigo, y ella le rogó que no lo dijera.

533
00:34:34,190 --> 00:34:36,790
La noche siguiente, publicaste una historia.
amenazando a Malik.

534
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Sí, eso es correcto.

535
00:34:40,010 --> 00:34:41,010
Hice.

536
00:34:42,170 --> 00:34:43,170
Lo amenacé.

537
00:34:43,590 --> 00:34:44,949
Y yo fui quien le disparó.

538
00:34:45,170 --> 00:34:48,449
Así que no metas a mi hermana en esto. el
Rastreó el arma que fue utilizada para matar.

539
00:34:48,449 --> 00:34:53,150
Malik. El último profeta mafioso había
lo vendí. Confirmó que se lo vendió a

540
00:34:55,540 --> 00:35:01,680
Cam, encontramos guantes y una chaqueta en nuestro
casillero. Dio positivo por arma de fuego

541
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
residuo.

542
00:35:04,160 --> 00:35:05,360
Tenemos pruebas.

543
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
Gracias.

544
00:35:12,100 --> 00:35:19,000
Ella me contó lo que pasó y yo no
saber qué hacer.

545
00:35:20,260 --> 00:35:21,360
Me conecté.

546
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
Amenacé a Malik.

547
00:35:27,110 --> 00:35:28,990
Debería haber hecho más.

548
00:35:29,290 --> 00:35:34,510
Siguió respondiendo cosas. yo debería
Habría sabido que lo haría... Lo entiendo.

549
00:35:39,290 --> 00:35:45,390
Entonces por favor, por favor, déjame tomar el
tiempo.

550
00:35:45,630 --> 00:35:47,330
No puedo hacer eso. Sí, puedes.

551
00:35:47,570 --> 00:35:52,050
Que las pruebas desaparezcan, ¿verdad? decir
fui yo. Ella me compró el arma.

552
00:35:53,450 --> 00:35:56,150
Mira, puedo cumplir el tiempo. Ella no puede.
Ella es así de fuerte.

553
00:35:56,630 --> 00:36:00,810
Un jurado será suave con ella y ella no
ser juzgado como un adulto. Ella será igual de

554
00:36:00,810 --> 00:36:02,870
malo. Déjame hacer el tiempo.

555
00:36:03,430 --> 00:36:05,350
Ella es la víctima aquí. ¿Entiendes eso?

556
00:36:08,270 --> 00:36:10,370
Ella tomó una vida. Él le quitó.

557
00:36:10,850 --> 00:36:11,850
Lo sé.

558
00:36:14,070 --> 00:36:15,070
Lo sé.

559
00:36:16,770 --> 00:36:17,830
Ayúdame.

560
00:36:18,830 --> 00:36:20,730
Podemos terminar con esto de la manera correcta.

561
00:36:21,930 --> 00:36:25,070
Sólo déjame decirte, mi hermanita,
por favor.

562
00:36:27,050 --> 00:36:30,970
Ayudaré a Ayana tanto como pueda.

563
00:36:31,390 --> 00:36:32,850
Te lo prometo.

564
00:36:35,830 --> 00:36:37,550
Pero eso es lo mejor que puedo hacer.

565
00:36:45,410 --> 00:36:46,410
Lo lamento.

566
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
¿Más policía?

567
00:36:54,960 --> 00:36:57,780
Esto no puede ser legal. No puedes simplemente sentarte
aquí y no nos digas nada.

568
00:36:58,100 --> 00:37:00,540
Es una detención legal, señor. Ahora tu
No podemos simplemente retenernos aquí.

569
00:37:00,820 --> 00:37:04,320
Mi hija necesita ir a la escuela. Nosotros
tener trabajo. Tenemos derechos, hombre. por favor

570
00:37:04,320 --> 00:37:07,160
dinos que estás aquí para detener esto
tonterías y dejar que este niño se vaya

571
00:37:07,160 --> 00:37:08,160
Diana, soy el oficial Torres.

572
00:37:08,260 --> 00:37:10,260
Estoy aquí para arrestarte por el asesinato de
Cazador de Malik.

573
00:37:10,520 --> 00:37:12,860
Necesito que te levantes y coloques tu
manos detrás de tu espalda.

574
00:37:13,580 --> 00:37:15,140
¿Qué? ¿Gerald? ¿Qué está sucediendo?

575
00:37:15,360 --> 00:37:16,700
Detener. ¿Señor Rodney?

576
00:37:17,160 --> 00:37:20,440
¿Diana? No, necesitamos a nuestro abogado. ¿Papá?
El abogado está en camino.

577
00:37:20,760 --> 00:37:23,560
Ahora mismo necesito que te levantes y
coloque sus manos detrás de su espalda.

578
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
Yana, mírame.

579
00:37:25,940 --> 00:37:27,760
Vamos a hacer esto una cosa a la vez.
tiempo, ¿vale?

580
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
¿Puedes hacer eso por mí?

581
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Ponerse de pie.

582
00:37:37,160 --> 00:37:38,820
Ahora, sólo dame tu mano.

583
00:37:39,320 --> 00:37:40,320
Sostenlos por mí.

584
00:38:08,390 --> 00:38:11,410
Bien, ahora, ¿puedes pasar al otro?
lado, por favor?

585
00:38:14,370 --> 00:38:17,070
Ayana, ¿podrías girar hacia el otro lado?
por favor?

586
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Ahora mire hacia el frente.

587
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Oye, está bien.

588
00:38:31,140 --> 00:38:33,680
Ayana, ¿podrías buscarme, por favor?

589
00:38:44,640 --> 00:38:46,020
Está bien.

590
00:38:46,880 --> 00:38:50,000
Podemos esperar aquí hasta que lleguen.

591
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
Toma asiento.

592
00:38:52,780 --> 00:38:53,780
¿Te duelen las manos?

593
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
Aquí.

594
00:39:13,520 --> 00:39:14,820
¿Qué va a pasar conmigo?

595
00:39:21,320 --> 00:39:25,720
Cuando entras, mantienes la cabeza.
abajo.

596
00:39:27,440 --> 00:39:30,180
¿Bueno? Intentas no llamar la atención sobre ti.

597
00:39:30,720 --> 00:39:32,060
¿Entiendes lo que quiero decir?

598
00:39:34,420 --> 00:39:39,100
Escuchas a los oficiales penitenciarios.
que son amables y te mantienes alejado de

599
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
el resto.

600
00:39:41,180 --> 00:39:42,280
No peleas.

601
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Alguna vez.

602
00:39:46,580 --> 00:39:48,960
Y si tienes algún problema contactas
su abogado.

603
00:39:51,530 --> 00:39:52,710
O me contactas.

604
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
¿Tienes eso?